Logroño 2010
Dear Friend
I am writing you this letter in answer to your offer to work this year. It is a pleasure for us to respond to your application and we want to count on you for the albergue of Grañón (in the province of La Rioja)
The first thing is to tell you that the Albergue of Grañón is located beside the church and belongs to the parish. If you need anything you can contact the priest Patxi on his phone at 941 42 08 18.
This albergue is small: it does not have beds but mats on the floor in a type of attic garret. There are some 40 mats but it is an albergue which reaches a welcome for 100 people in the periods of more pilgrims. The hospitaleros have their own room. It has a kitchen and normally the hospitalero coordinates the dinner with the pilgrims (who cooperate greatly). According to Patxi, there is a good atmosphere there and the pilgrims know that there is a possibility to hold a vesper service if they wish but no one is obliged to do this. You can help him if you wish.
I want you to know that for Hospitaleros it is very important to know that there is no charge for the pilgrims to spend the night. If at any moment you feel pressured to charge, you need to know this. The staff of the albergues which we host, know that it is the only condition we place on working there.
The surrounding area is very nice; the town has 200 people who are very used to the pilgrims. There are two stores, a bakery, bars,... Santo Domingo de la Calzada the preceding town is 8 kilometers away and has everything a small sized city should have.
For any clarification, you can contact our office at 941 245 674 at Logroño (in the morning hours of 10:00 a.m. to 3:00 p.m.) We only ask you if possible that you show up at the albergue one day early to meet with the hospitalero to exchange ideas and experiences.
Don’t forget about your hospitalero partners: They also are giving everything for the pilgrims in this albergue. They are your fellow pilgrims every day for half a month.
Finally we want to ask you please confirm with us as soon as possible if you have not already done so, your acceptance of the assignment and dates. Should any problem occur, let us know as soon as possible. Meanwhile, accept a friendly greeting.
Hospitaleros Voluntarios Logroño.
Logroño 2010
Querido amigo:
Te escribo esta carta en contestación a tu ofrecimiento para trabajar como hospitalero. Es para nosotros un placer poder atender a tu solicitud y queremos contar contigo para el albergue de Grañón (La Rioja)
En primer lugar, decirte que el albergue de Grañón está situado junto a la iglesia y pertenece a la parroquia. Si necesitas algo puedes contactar con el párroco, Patxi en el teléfono 941 42 08 18.
El albergue es pequeño, no tiene camas sino colchonetas en el suelo en una especie de buhardilla, unas 40 colchonetas, pero es un albergue que llega a acoger a 100 personas en las épocas de más peregrinos. Los hospitaleros tienen su propia habitación. Tiene cocina y normalmente el hospitalero coordina la cena con los peregrinos (que suelen colaborar mucho). Verás bastante a Patxi, al que le gusta que haya un buen ambiente y que al peregrino se le de la posibilidad de hacer oración, si es lo que quiere, pero no se obliga a nadie. Tu puedes colaborar con él en esto si te agrada.
También quiero que sepas que para Hospitaleros es muy importante saber que no se cobra a los peregrinos por pasar la noche. Si en algún momento te sientes presionado a cobrar necesito saberlo. Los dueños de los albergues a los que acudimos saben que es la única condición que ponemos para trabajar allí.
El ambiente suele ser muy bueno, el pueblo tiene unos 200 habitantes y están muy acostumbrados a los peregrinos. Hay dos tiendas, panadería, bares... Santo Domingo de la Calzada es la localidad anterior, está a 8 kilómetros y puedes ir a comprar lo que desees ya que es una mini-ciudad que tiene de todo.
Para cualquier aclaración puedes contactar con nosotros en el teléfono de nuestra oficina en Logroño (941 245 674, en horario de mañana, de 8:00 a 3:00) Solamente te pedimos que estés, si es posible, en el albergue un día antes de comenzar tu quincena para poder coincidir con el hospitalero que se va y poder intercambiar ideas y experiencias.
Y no te olvides de tus compañeros hospitaleros: también están dando todo por los peregrinos en ese albergue. Ellos son tus peregrinos de cada día.
Para finalizar, queremos pedirte que, por favor, en el caso de que no lo hayas hecho, nos confirmes a la mayor brevedad tu aceptación del destino y fechas. De existir algún problema háznoslo saber lo antes posible. Mientras tanto, recibe un cordial saludo.
Hospitaleros Voluntarios Logroño.
